Post by annylili on Jul 21, 2006 21:29:46 GMT -5
Pues Urs entro a al foro ofial a dejarnos un post agradeciendo todas las atenciones q tuvieron las fans de todoe l mundo para con el..asi q aqui les dejo el post en ingles y tambie traducido por grupo il divo..
besos
To all you dear people out there,
First of all I want to thank everyone for all the wonderful birthdaywishes, -letters, -presents and - messages. I said it yesterday on stage in front of the stunning Edinburgh Castle: Birthdays have never been as good as since I'm part of Il Divo. It is truely heartwarming, all the attention we get from you, our fans.
And joining into that, I would like to thank all of you around the whole world for all your support and enthusiasme you've showed us in the last six month. I intended to wait with this, till the tour is over. But as we're nearly there now, anyway, I think this is a good moment.
Il Divo's first world tour is almost completed and I have to say, it exceeded all my highest expectations. You might remember how towards the end of last year we all got very excited with the thought of the upcoming tour: Standing on stage, singing live, getting in contact with you, feeling like a performer and a musician again... You've made it all come true by attending our concerts and enjoying the music together with us; and more than that: Looking back, I think you've really given me the time of my life! and I am very greatful for that .
I hope we've managed to give you something back by singing to you and giving you all our passion and emotion for a couple of hours. We will continue to put everything we've got into our music and our songs and hope you will stay with us in the future.
Il Divo started off just about two years ago, took off like a rocket and continued it's flight towards the sky ever since. It has been a tremendous rush for us to experience all this. But I am wery well aware of the fact, that a music group does practically not exist without it's public listening to it and bringing it to life. That's why, once more, I would like to thank you all (as many as I can personally from the stage) for bringing Il Divo to life and keeping us going....
Steve just called: I have to catch the flight to Liverpool. See you all on stage. Let's rock and romance on!!!
_________________
URS
IL DIVO
TRADUCCION
Para todo el mundo de por aquí,
Primero de todos deseo agradecer por todas y cada una las maravillosas felicitaciones, - las letras, - los regalos y - los mensajes. Lo dije ayer en pleno concierto en el imponente castillo de Edimburgo: Los cumpleaños nunca han sido tan buenos como lo son desde soy parte de Il Divo. Es precioso y conmovedor, toda la atención que conseguimos de vosotros, nuestros fans.
Y a parte en eso, quisiera agradecerle a todo el mundo entero por toda su ayuda y entusiasmo que nos han demostrado en los últimos seis meses. Me prepuse esperar a decir esto hasta que gira terminara. Pero como de todas formas ahora casi estamos terminando, yo pienso que este es un buen momento para decirlo.
La primera gira mundial de Il Divo esta a punto de terminar y tengo que decir que, ha superado mucho todas mis expectativas. Puede que recordéis como hacia finales del año pasado recibimos todos muy excitados la noticia de la próxima gira : Estando en el escenario, cantando en directo, teniendo el contacto directo con vosotros, sintiendo la actuación y de nuevo siendo como un músico... Nos habéis hecho sentir verdadera atención en nuestros conciertos y veros gozar de la música junto con nosotros; y más que eso: ¡Esperando volver, pienso que vosotros realmente me habéis dado la mejor época de mi vida! y estoy muy agradecido para ello .
Espero que con ello os hayamos dado algo de nuestra pasión y emoción en un par de horas. Continuaremos poniendo todo que tenemos en nuestra música y nuestras canciones y que esperamos que vosotros permanezcáis con nosotros en el futuro.
Il Divo comenzó apenas hace aproximadamente dos años, despego como un cohete y continuó su vuelo hacia el cielo desde entonces. Ha sido tremendo para nosotros experimentar todo esto desde entonces. Pero soy bien consciente del hecho, de que prácticamente un grupo de música no existiría sin que el público lo escuchara y que le diera vida. Por eso es por lo que, una vez más, quisiera agradecer a todos (a tantos como pueda en el escenario) por dar vida a Il Divo y mantenernos ahí....
Steve me esta llamando: Tengo que coger el vuelo a Liverpool. Nos vemos en el escenario. ¡Rompamos con todo y enamoremos al mundo!!!
_________________
URS
IL DIVO
besos
To all you dear people out there,
First of all I want to thank everyone for all the wonderful birthdaywishes, -letters, -presents and - messages. I said it yesterday on stage in front of the stunning Edinburgh Castle: Birthdays have never been as good as since I'm part of Il Divo. It is truely heartwarming, all the attention we get from you, our fans.
And joining into that, I would like to thank all of you around the whole world for all your support and enthusiasme you've showed us in the last six month. I intended to wait with this, till the tour is over. But as we're nearly there now, anyway, I think this is a good moment.
Il Divo's first world tour is almost completed and I have to say, it exceeded all my highest expectations. You might remember how towards the end of last year we all got very excited with the thought of the upcoming tour: Standing on stage, singing live, getting in contact with you, feeling like a performer and a musician again... You've made it all come true by attending our concerts and enjoying the music together with us; and more than that: Looking back, I think you've really given me the time of my life! and I am very greatful for that .
I hope we've managed to give you something back by singing to you and giving you all our passion and emotion for a couple of hours. We will continue to put everything we've got into our music and our songs and hope you will stay with us in the future.
Il Divo started off just about two years ago, took off like a rocket and continued it's flight towards the sky ever since. It has been a tremendous rush for us to experience all this. But I am wery well aware of the fact, that a music group does practically not exist without it's public listening to it and bringing it to life. That's why, once more, I would like to thank you all (as many as I can personally from the stage) for bringing Il Divo to life and keeping us going....
Steve just called: I have to catch the flight to Liverpool. See you all on stage. Let's rock and romance on!!!
_________________
URS
IL DIVO
TRADUCCION
Para todo el mundo de por aquí,
Primero de todos deseo agradecer por todas y cada una las maravillosas felicitaciones, - las letras, - los regalos y - los mensajes. Lo dije ayer en pleno concierto en el imponente castillo de Edimburgo: Los cumpleaños nunca han sido tan buenos como lo son desde soy parte de Il Divo. Es precioso y conmovedor, toda la atención que conseguimos de vosotros, nuestros fans.
Y a parte en eso, quisiera agradecerle a todo el mundo entero por toda su ayuda y entusiasmo que nos han demostrado en los últimos seis meses. Me prepuse esperar a decir esto hasta que gira terminara. Pero como de todas formas ahora casi estamos terminando, yo pienso que este es un buen momento para decirlo.
La primera gira mundial de Il Divo esta a punto de terminar y tengo que decir que, ha superado mucho todas mis expectativas. Puede que recordéis como hacia finales del año pasado recibimos todos muy excitados la noticia de la próxima gira : Estando en el escenario, cantando en directo, teniendo el contacto directo con vosotros, sintiendo la actuación y de nuevo siendo como un músico... Nos habéis hecho sentir verdadera atención en nuestros conciertos y veros gozar de la música junto con nosotros; y más que eso: ¡Esperando volver, pienso que vosotros realmente me habéis dado la mejor época de mi vida! y estoy muy agradecido para ello .
Espero que con ello os hayamos dado algo de nuestra pasión y emoción en un par de horas. Continuaremos poniendo todo que tenemos en nuestra música y nuestras canciones y que esperamos que vosotros permanezcáis con nosotros en el futuro.
Il Divo comenzó apenas hace aproximadamente dos años, despego como un cohete y continuó su vuelo hacia el cielo desde entonces. Ha sido tremendo para nosotros experimentar todo esto desde entonces. Pero soy bien consciente del hecho, de que prácticamente un grupo de música no existiría sin que el público lo escuchara y que le diera vida. Por eso es por lo que, una vez más, quisiera agradecer a todos (a tantos como pueda en el escenario) por dar vida a Il Divo y mantenernos ahí....
Steve me esta llamando: Tengo que coger el vuelo a Liverpool. Nos vemos en el escenario. ¡Rompamos con todo y enamoremos al mundo!!!
_________________
URS
IL DIVO